PAÍSES Y NACIONALIDADES-COUNTRIES AND NATIONALITIES

En esta lección vamos a aprender los países en inglés con sus respectivas nacionalidades.

Vamos a dividir esta lección por grupos. Después de cada sección tendrás observaciones importantes acerca de los países y de cómo se habla de las nacionalidades en lengua inglesa. Comencemos:

SOUTH AMERICA / AMÉRICA DEL SUR

A continuación, te mostramos los países de américa. En este grupo tienes los países (Perú) y luego las nacionalidades (Peruvian) en inglés. No se va a traducir al español ya que en la mayoría de los países se usan los mismos nombres con pequeñas variaciones.

Venezuela / Venezuelan

Colombia / Colombian

Ecuador / Ecuadorian*

Peru / Peruvian

Brazil** / Brazilian

Paraguay / Paraguayan

Bolivia / Bolivian

Chile / Chilean

Uruguay / Uruguayan

Argentina / Argentinian

 

Observa que para de para decir ecuatoriano en inglés no usamos la letra T; usamos la letra D: Ecuadorian. En español Brasil se escribe con S; en inglés se escribe con Z: Brazil.

Siempre que hablemos de los países vamos a usar la primera letra en mayúscula; esto ocurre en inglés y en español. Por otro lado, cuando hablamos de las nacionalidades en inglés siempre debemos usar la primera letra mayúscula; por ejemplo, she is Bolivian. Este fenómeno no ocurre en español ya que no usamos mayúscula para la primera letra de las nacionalidades; por ejemplo, ella es boliviana. 

NORTH AMERICA, CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN ISLANDS / NORTE AMÉRICA, CENTRO  AMÉRICA E ISLAS DEL CARIBE

 

Canada* / Canadian

United States of America*** (Estados Unidos de América) / American

México** / Mexican

Costa Rica / Costa Rican 

El Salvador / Salvadorian

Guatemala / Guatemalan

Honduras / Honduran

Nicaragua / Nicaraguan

Panamá / Panamanian

Puerto Rico / Puerto Rican

Cuba / Cuban

Haití / Haitian

Jamaica / Jamaican

República Dominicana / Dominican Republic

 

En español algunos países tienen una tilde (por ejemplo: Canadá o México). Las tildes no se usan en los países en inglés; por eso, decimos Canada y Mexico. Podemos usar la abreviación USA para referirnos a Los Estados Unidos. También es común que algunas personas para referirse a Los Estados Unidos digan The States, omitiendo la palabra United.

 

PAÍSES EUROPEOS /EUROPE

 England (Inglaterra) / English (inglés)

Ireland (Irlanda) / Irish (irlandés)

Spain (España) / Spanish (español)

Portugal / Portuguese (portugués)

France (Francia) / French (francés)

Italy (Italia) / Italian (italiano)

Germany (Alemania) / German (alemán)

Belgium (Bélgica) / Belgian (belga)

Czech Republic (República Checa) / Czech (checo)

Denmark (Dinamarca) / Danish (danés)

Finland (Finlandia) / Finnish (finlandés)

Greece (Grecia) / Greek (griego)

Netherlands* (Países Bajos) / Dutch (holandés)

Norway (Noruega) / Norwegian (noruego)

Poland (Polonia) / Polish (polaco)

Sweden (Suecia) / Swedish (sueco)

Switzerland (Suiza) / Swiss (suizo)

Croatia (Croacia) / Croatian (croata)

Austria (Austria) / Austrian (austriaco)

 

Países bajos (Netherlands) es el nombre oficial del país. Este país, como la gran mayoría, está dividido en regiones; dos de esas regiones tienen como parte de su nombre Holanda (Holland). Algunas personas para referirse a Países Bajos usan la palabra Holanda. Aunque podría calificarse como un error, su uso se encuentra tan extendido que puede decirse que tiende a ser aceptado. Este fenómeno se presenta tanto en inglés como en español.

ASIA

 Russia (Rusia) / Russian (ruso)

China / Chinese (chino)

India / Indian (indio)

Saudi Arabia (Arabia Saudita) / Saudi (saudí)

Iran / Iranian (iraní)

Turkey* (Turquía) / Turkish (turco)

Afghanistan / Afghan (afgano)

Thailand (Tailandia) / Thai (tailandés)

 Iraq (Iraq) / Iraqi (iraquí)

Japan (Japón) / Japanese (japonés)

Vietnam / Vietnamese (vietnamita)

Philippines (Filipinas) / Filipino (filipino)

North Korea (Corea del Norte) / North Korean (norcoreano)

South Korea (Corea del Sur) / South Korean (surcoreano)

Israel (Israel) / Israeli (israelí)

Indonesia (Indonesia) / Indonesian (indonesio

Turquía (Turkey) se conoce como un país transcontinental ya que una parte pequeña de su territorio se encuentra en Europa y otro parte bastante grande en Asia.   

 

ÁFRICA / AFRICA

 South Africa (Sudáfrica) / South African (sudafricano)

Ethiopia (Etiopía) / Ethiopian (etíope)

Egypt (Egipto) / Egyptian (egipcio)

Tanzania / Tanzanian (tanzano)

Nigeria / Nigerian (nigeriano)

Morocco (Marruecos) / Moroccan (marroquí)

Somalia (Somalia) / Somali (somalí)

Uganda (Uganda) / Ugandan (ugandés)

 

En muchas ocasiones cuando hablamos inglés nos preguntan o debemos preguntar por el país de origen de alguien. Esa pregunta se debe realizar así: Where are you from? (¿De dónde eres?). Para responder a la pregunta por el país de donde somos debemos contestar así: I am from (país). Por ejemplo: I am from Morocco (Soy de Marruecos).

Por otro lado, si queremos preguntar la nacionalidad en inglés de una persona, debemos hacer la siguiente pregunta: What’s your nationality? (¿Cuál es tu nacionalidad?). La respuesta usa la siguiente estructura: I am (nacionalidad). Ejemplo: I am Nigerian (Soy nigeriano).

 

OCEANÍA/ OCEANIA

 

Australia / Australian (australiano)

New Zealand (Nueva Zelanda) / New Zealander (neozelandés)