MIEMBROS DE LA FAMILIA-FAMILY MEMBERS

En esta sección aprenderás los nombres de 22 miembros de la familia en inglés con traducción al español y ejemplos. Este tema en inglés se conoce como Family Members.
A continuación, te muestro una lista con el vocabulario de la familia en inglés. Al final de este artículo, encontrarás unas explicaciones sobre cómo usar este vocabulario de manera correcta.

Lista de miembros de la familia con traducción y pronunciación

• Mother: Mamá /ˈmʌðər/
• Mom: Forma familiar de referirse a la mamá /mɒm/
• Father: Papá o padre /ˈfɑːðər/
• Dad: Forma familiar de referirse al padre /dæd/
• Parents: Padres, esta palabra incluye a la mamá y al papá /ˈpɛərənts/
• Son: Hijo /sʌn/
• Daughter: Hija /ˈdɔːtər/
• Brother: Hermano /ˈbrʌðər/
• Sister: Hermana /ˈsɪstər/
• Siblings: Hermanos, esta palabra incluye hermanos y hermanas /ˈsɪblɪŋs/
• Aunt: Tía /ɑːnt/
• Uncle: Tío /ˈʌŋkəl/
• Grandparents: Abuelos, esta palabra incluye abuelo y abuela /ˈgræn pɛərənts/
• Grandfather: Abuelo /ˈɡræn fɑːðər/
• Grandpa: Forma familiar de referirse al abuelo /ˈɡrænˌpɑː/
• Grandmother: Abuela /ˈɡræn mʌðər/
• Grandma:  Forma familiar de referirse a la abuela /ˈɡræn mɑː/
• Cousin:  Primo o prima, funciona para masculino y femenino /ˈkʌzn/
• Nephew: Sobrino /ˈnɛvjuː/
• Niece:  Sobrina /niːs/
• Mother-in-law:  Suegra /ˈmʌðər ɪn lɔː/
• Father-in-law:  Suegro /ˈfɑːðər ɪn lɔː/

Aclaraciones importantes:

1. Al hablar de la familia en todos los idiomas siempre hay formas muy familiares o cariñosas de referirnos a la familia. En inglés estas formas son muy usuales:

• Dad: apá, papi, papito, etc.
• Mom: ma, mami, mamita, etc.
• Grandma: abue, abuelita
• Grandpa: abue, abuelito
• Auntie: tita, tiíta, tía, etc.

2.- En español en ocasiones decimos: Tengo 4 hermanos. Puede que en la realidad tengamos 2 hermanos y 2 hermanas, pero en nuestro idioma la palabra hermanos incluye hermanas. Por el contrario, en inglés la palabra brothers sólo puede significar hermanos hombres. En consecuencia, si decimos I have 4 brothers, la persona que escucha entiende que tengo 4 hermanos (hombres).

La palabra Siblings engloba a hermanos y hermanas:

• I have four siblings / Tengo cuatro hermanos (y hermanas)

También podríamos decir:

• I have two brothers and two sisters / Tengo dos hermanos y dos hermanas

3.- Debes tener mucho cuidado con la palabra Father (papá) ya que muchos estudiantes del inglés confunden esta palabra con El Papa (The Pope -sentido religioso) o con Papata (Potato – comida). Observa las diferencias:

• My father bought me a nice pair of shoes / Mi padre me compró un buen par de zapatos.
• The Pope gave the best mass I have ever attended / El Papa dio la mejor misa a la que he asistido.
• I really don’t like potatoes because they make me sick / Realmente no me gustan las papas porque me enferman.

4.- He escuchado que en ocasiones cuando los estudiantes del inglés quieren referirse a mamá y a papá en una sola palabra, cometen el error de utilizar MY FATHERS. La forma adecuada es My parents.

• My parents congratulated me for my graduation / Mis padres me felicitaron por mi graduación.

VIDEO PARA LA PRONUNCIACIÓN

LINK: https://www.youtube.com/watch?v=TZ6eC2EMstQ