ARTÍCULO INDEFINIDO "A" Y "AN"

Es una palabra que se refiere a algo que no es específico. Observa el siguiente ejemplo:

• I need a pencil / Necesito un lápiz

En esta oración alguien necesita UN lápiz. No un lápiz en específico, más bien cualquier lápiz en el mundo.

SIGNIFICADO DE A Y AN

El significado de estas palabras en español es el mismo: UN o UNA. Debemos usar estas palabras en singular únicamente.

El significado de este artículo no es, y repito no es, UNOS o UNAS.  Ejemplos:

• She has a bicycle / Ella tiene una bicicleta
• She has a brother / Ella tiene un hermano

DIFERENCIA ENTRE A Y AN

El significado es el mismo (Un y Una). Sin embargo, existe una diferencia:

1. A + consonante:

Usamos A si la palabra que sigue comienza con un sonido de consonante (b, c, d, f, etc.). Oraciones de ejemplo:

• I want a new sofa / Quiero un nuevo sofá
• He rented a motorcycle / Él alquiló una motocicleta
• They bought a chair / Ellos compraron una silla

 2. An + vocal

Utilizamos An si la siguiente palabra en inglés comienza con un sonido vocálico (a, e, i, etc.).

• I want an ice-cream / Quiero un helado
• He rented an apartment/ Él rentó un apartamento
• They bought an egg / Ellos compraron un huevo

EXCEPCIONES A LAS ANTERIORES REGLAS

Como casi siempre ocurre en cualquier idioma hay excepciones. Aquí te muestro dos de ellas:

1. Cuando el sonido H es mudo (no suena):

• He left an hour ago / Él se marchó hace una hora

2. Cuando la U es una semiconsonante:

• We wear a uniform every day / Nosotros usamos un uniforme todos los días