THERE IS THERE ARE

 Ambas expresiones significan HAY en español. Ejemplos:

• There is a sofa in the kitchen / Hay un sofá en la cocina
• There are three sofas in the kitchen / Hay tres sofás en la cocina

En ambas oraciones el significado en español es el mismo: HAY

¿Cuál es la diferencia entre There is y There are?

Básicamente la diferencia es que There is se usa con complemento SINGULAR (lo cual quiere decir que estamos hablando de una sola cosa, persona, lugar, etc.) y There are se utiliza con complemento PLURAL (lo cual quiere decir que hablamos de 2 o más cosas, personas o lugares):

• There is a curtain in my bedroom / Hay una cortina en mi dormitorio
• There are 2 curtains in my bedroom / Hay dos cortinas en mi dormitorio

En el primer ejemplo hablamos de una cortina (singular); por eso usamos There is. Por otro lado, en el segundo ejemplo hablamos de 2 cortinas (plural); por eso utilizamos There are.

Oraciones de ejemplo con There is y There are en afirmativo, negativo e interrogativo

+Afirmativo:

• There is a fly on the window / Hay una mosca en la ventana
• There are some flies on the window / Hay algunas moscas en la ventana

–Negativo:

• There isn’t a good movie on TV / No hay una buena película en televisión
• There aren’t any* good movies on TV / No hay buenas películas en televisión

?Preguntas de Sí o No:

• Is there a good restaurant near here? / ¿Hay un buen restaurante cerca de aquí?
• Are there any good restaurant near here? / ¿Hay buenos restaurantes cerca de aquí?

?Oraciones interrogativas con How much y How many 

• How much money is there in your house? / ¿Cuánto dinero hay en tu casa?
• How many books are there in your bag? / ¿Cuántos libros hay dentro de tu maleta?